Thank you my dear friends for expressing in such a heartfelt way your closeness and your love.
Beautiful pictures, thank you!
You can imagine how extremely sad the celebration of the funerals has been, yet there were many signs of beauty too as I was told by my daughter ... Matti's little cousins, Simon and Ethan have offered a cushion of yellow flowers, because it was Matti's favorite color and they have both "signed" the accompanying card with a color print of their little hands ... and many touching gestures like the showering of the white coffin with petals of Camelias and there were so many tender words shared to accompany Matti's beautiful soul on the way back Home.
I share with you the words I have written for Matti's parents, in memory of little Matti. It's what I feel to be true.
Matti
Nos cœurs sont emplis de gratitude
vers Dieu qui nous a fait don de toi.
Tu es venu nous montrer
l’essence divine de la vie,
l’Amour.
Et toi, précieux don de l’Amour,
tu continueras à demeurer
avec nous, dans nos cœurs.
Tu nous accompagneras
à travers les larmes de tristesse,
pour que nous puissions découvrir
ta présence lumineuse et joyeuse
dans tout ce qui nous entoure.
Ton sourire ne perdra jamais son éclat
et ta voix douce résonnera
comme la musique la plus sublime
à travers toute notre vie et l’éternité.
Tu es le printemps permanent
qui adorne notre existence,
tu mettra des couleurs brillantes
là où nos yeux ne voient que du gris.
Tu nous feras comprendre
que la séparation est une illusion,
parce que nous sommes tous
Un avec la Source Divine.
Merci, Matti, pour ce que tu es.
Tu es l’Amour.
Viens, notre bonheur, viens !
… main dans la main nous continuerons
la danse de la vie avec toi
et l’Amour qui comble nos cœurs
se renouvellera à l’infini … * * * * * * *
Matti
Our hearts are filled with gratitude
for the heavenly gift of you.
You have come to show us
the divine essence of life,
Love.
And you, precious gift of Love,
you will forever dwell in our hearts.
You will accompany us
through our tears of sadness,
so that we may discover
your luminous and joyous presence
in everything that surrounds us.
Your smile will always maintain its radiance
and your sweet voice will resonate
as the most sublime tune
throughout our lives and beyond.
You are the permanent Spring
which adorns our existence,
you will paint in brilliant colours
all the things our eyes perceive only as grey.
You will make us understand
that separation is an illusion,
as we are all One with the Source Divine.
Thank you, Matti, for what you are.
You are Love.
Come, sweet Angel, come!
… hand in hand we shall continue
with you the dance of life
and the love filling our hearts
will be renewed endlessly …
Love, Margherita